一场雪，一口空气，
一封寄往未来的信。
雪落下。
时间开始叠加。
今年的雪，盖住去年的雪。
越积越厚，松软的雪粒逐渐变成致密的冰。
在适合积雪保存的地方，雪经历压实与晶粒变化，先成为粒雪，再成为冰。冰中的孔隙也从彼此连通，逐渐变得孤立。[1]
冰川会流动，层也会被挤薄、弯曲。
这本“书”，并不是一叠永远平整的纸。
雪粒之间留有彼此连通的空隙，空气仍能与外界交换。
颗粒与孔隙已放大；三个阶段不代表固定深度或压实速度。
02 / A BREATH FROM THE PAST
冰里藏着的，
是曾经的空气。
一枚小小的气泡，
保留了古老大气的真实样本。
科学家可以提取其中的气体，测量二氧化碳、甲烷等成分。借由这些成分，我们能重新认识过去的大气。[3]
在一小段冰里，
读一段很长的过去。
钻取出的冰芯，是一条穿过层层积雪的时间切片。
轻轻打开观察光，再选择一条线索。
观察光只调整插画的展示照明，不模拟实验，也不会改变数据。插画中的线索经过艺术化强调。
一枚冰芯，究竟有多粗？同尺度比较 +
不到十厘米，
装下一段过去。
以 Foro 1650 钻机取得的直径 98 mm 冰芯为例。图中选取一段 1 m 长的冰芯，与 1.7 m 高的人物使用同一比例。[4]
人物身高为比较选值；上方艺术冰芯不用于量尺。
一口古老空气，
接上八十万年的长卷。
把不同南极冰芯中的记录接起来，
大气里的二氧化碳，便有了漫长的历史。[5]
年前
ppm
拖动曲线下的时间线，
找到一口来自过去的空气。
显示最接近所选年份的观测值。
这条曲线，能告诉我们什么？数据说明 +
这里使用 Bereiter 等（2015）发布、NOAA / NCEI 保存的南极冰芯合成记录，展示 0—800,000 yr BP 内的全部 1,832 条数据。BP 以公元 1950 年为基准，不以今天为基准。最古老的展示点约为 798,681 年前，最新点为 0.33 年 BP；不是当代空气监测。
曲线使用原始记录的气体年龄与 CO₂ 浓度，未平滑；连线仅帮助阅读。选择器吸附到最近的数据点，不为任意年份制造观测值。误差线采用源文件的 1σ 列，部分是对应测量系统的平均误差；它不包括全部年代误差。
ppm 表示每一百万份干空气中二氧化碳所占的份数。CO₂ 曲线不是温度曲线，单靠它无法读出某个地方当时的气温。更古老冰芯的研究仍在进行，本页的数据范围不代表最古老冰样的年龄。[7]
下载原始数据与完整研究引用 ↓有些答案，
要留给未来。
记录可以备份。
融化的冰芯，却很难重新封存。
保存冰芯，是为未来保留重新提问的机会。2026 年 1 月，Ice Memory 的山地冰芯保护库在南极启用，阿尔卑斯山的冰芯被送入低温冰洞，让后来的科学家可以用新的方法继续阅读。[6]
了解真实的冰芯保存计划 ↗冰川时间胶囊A MOMENT, KEPT.05
你刚刚读到的那一口空气
—年前 · BP / 1950
CO₂ — ppm
南极冰芯合成记录
选取于本展览的真实记录。
一张小小的卡片，带走一段很长的时间。